حبوبة
انكِ بمشكلة الآن
سألتصق بكِ مثل الغراء ، لن تتخلصي مني أبدا
لـن أترككِ مرة أخرى
سو وآن
جي وون
أيـن أنتِ ؟
أريـد التـحدث معكِ
سأنتـظركِ
لا ، لن أنتظركِ
... أنا فقـط
سأبقـى كما أنا
جي وون
أعرف
أخبـرتكِ بأني لست بهـذا الغباء
على الرغم من اني كنت طالب طب الا أننـي كنت جيد في اللغة أيضا
اننـي أتفهمـك
أتفهمـك جيدا لدرجة اني سئمت من ذلك
... ذلك الشخص
... والذي هو الأول في قلبي
انه أنتِ ...
كماقلتـي لاتستطـعي بأن تختـاري من يأخذ هذه المكانة
الأمر ليس كذلك
لا أعـلم كم سيـطول الأمر
لـكن ليس لدي اختيـار الا أن أجعله فارغ
افعـلي ماتريـديه
افعلـيه
لو هنـاك شيء لم ينتهـي ، تخلصي منه
... لو كان هناك شيء فارغ
املـئيه ...
لـيس لدي نية في انتـقادك أو لـومك
اذهـبي ثم عـودي
جي وون
.... أنا
أشعـر وكأني أرسل زوجتـي أو ابنتـي الى اجازة لوحـدها
لكنـه ليس بهذا السوء
أستطيع اننـي أستطيع فعلها
تـوقف
... أنا آسف ، لكن
لا أحتـاج للإذنـك بهـذا الأمر
انـه فقط إشعـار مُبكـر
جي وون
الإشعـار انتهـى
سـأذهـب الآن
دونغ جو
مـاذا يجب أن أفعل ؟
نـعم
هل أنت بفتـرة الشجار مع سو وآن ؟ لماذا أنت دائما مُحـبط ؟
لـست محبط بسبب سو وآن
انهـا دائما تُسعـدني
لا أعرف لماذا هـذا يجعل مزآجي سيء عندما تتـكلم بهـذا الشكل
حتى الطبيبة أوهـ يونغ جي تتصرف مثل أمي بالقانون ، هذا هو السبب
لا أستطيع أن أنكـر هذا
كيف العمـل في الطوارئ ؟
انـه صعب
لا أعرف ديلان كيف تكفل بالأمر ومع أداء العمليات
هـذا يصدمني دائما
ولهـذا أبعدته
حـتى أستطيع أن أثبت بأنك أفضل منه
لا تخيب ظنـي
أنا وديلان لم نكـن نتـنافس
لمـاذا علي أن أفعل هذا ؟
علـيك أن تُـثبت نفسك أمام أي شخص ليس ديلان فقط
عـليك أن تكون الأفضل
هنـاك الكـثير من الناس الذين هم أفضل مني في العالم
بمـا إني ابنـك الوحيد هـذا هو أفضل لقب بالنسبة لي
لكن كـنت الأفضل حتى الآن
من غـير ولاخطـأ
لـذلك حـافظ على ذلك
وأهـم لقب لـي هو انـي أمـك
هـل ذهبـتي الى تيكساس ؟ - لم أذهب -
ألم تـذهبي الى تيكساس ؟
أخـبرتك باني لم أذهب
انتبـاه
استـريح
سـوف تحبي تيكساس
أحـب هذا الطبق الجـانبي
هـل يمكننـي أكله ؟
في أمريكـا لم تـأكل الأرز أليس كذلك ؟
سأكـله من أجلك
هـذا جدا طفولي
انـكِ تتصرفي بغير احتـرام لرئيسك بتصرفاتك
انـه فقط بعض الأرز
الرئيس بارك دونغ جو تعـرف بأن هـذه هي الطريقة الكورية أليس كذلك ؟
حسنـا
أنا أيـضا أعرف الطريقة الكورية
اذا أستـطيع أن آكل هـذا الحساء ، الطريقة الكورية ؟
بدلا من ذلك خذ حسـائي
أنتمـا الاثنـان كنتما دائما في الطوارئ
وتتـصرفون هكـذا هنا أيـضا ؟
... كما تقـول جدتي دائما
لابد أنكما كنتمـا متزوجين في الحياة السابقة
لمـاذا تقول شيء فضيع كهذا ؟ انـظر اليهم جعلتهم يمرضو بينمت هم يأكلو
ثنـائي متزوج ؟
انـهم كالأعـداء
هـذا ماأقصـده
الأعـداء يصبـحو متزوجين بالحياة القادمة
... لو قلـبت الأمر
هـذا يعنـي أن المتـزوجين من الحياة السابقة يصبحو أعـداء
أعتـقد أن جدة تيدي على حق
لـيس هنـاك أسوء عـدو من الزوجة
هـذا الصباح زوجتـي أخبرتنـي بأن أخرج القمامة
ثـم القسم السفلي سقط ، اسمعـوني
وسـقط على ملابـسي
لكنهـا أصرت على إخـراج القمامة
... لذلك اضطررت بأن أستحم - استـدعاء ، استـدعاء -
... لـذلك تأخرت اليوم ، أيها الطبيب بارك زوجتي
أوهـ حسنـا
اذهـب ، اهتـم بالعمل
كـان يشتكـي من ألم في الصدر ثم انهـار وهو يلعب كرة القدم
الآن أنه لايتنفس
أيها المريض هل تسمعنـي ؟
يـا ، يـا
ضغط الدم 80 على 50
النبض 150 وهو في تزايد
مقياس التأكسج 80% أظن بأنه لديه استرواح صدري
الاسترواح الصدري هو ثقب في الرئة يؤدي النى انحصار الهواء أو الغاز في التجويف الجنبي
اسـرعو وانقلوه للمستـشفى ، ماذا تفعلون ؟
هـل ستتحمل المسـؤولية اذا مات ؟
المـريض يحتـاج للعلاج أكثر من النـقل
ومالعلاج الذي سيقدمه المسعف ؟ اسرعو وانقلـوه للمستشفى
المـريض لديه استرواح صدري حاد
اذا لم نُخرج الهـواء من رئته الآن ، قـد تسوء حالته ونحن ننـقله ، هل أنت رآضي بذلك ؟
وكيف ستـخرجه ؟ المسعفون ليسو أطباء ، اسرع وخـذه للمستـشفى
أنا طـبيب
مـاذا ؟
أيها الطبيب
المـريض يفقد وعيه
يا ، يا
هـل لديكم أداة لإزالة الضغط ؟
إبـرة ازالة الضغـط :. هي إبرة سميكة تُستـخدك لإزالة الغاز المحصور في التجويف الداخلي
لـيس لدينا إبرة إزالة اـضغط
مـاذا ؟
لـكن لدينا إيرة القسـطرة
اعطـيني اياها
مالذي تفعله ؟
هـل أنتم مجانين ؟
ضغـط الدم والأكسجين عـاد لطبيعته
لننـقله بسرعة
الاسترواح الصدري للمرض وصل الى 70
بـعد إدخال إبرة الضـغط أعضاءه الحيوية مستقرة
مـاذا قلتي ؟
مُسـعف فعلهـا ؟
أخبريني الحقيقة ، انتِ فعلتيها هـاهـ ؟
فـقط لأن المريض كان بحالة حرجة ؟
هل هذا السبب ؟
سو وآن هـذا من الممكن أن تـكون مشكلة كبيرة
أنا فعلتها
الرئيس ديلان
ديـلان
الرئيس ، كيف ؟
متـى عدت ؟
لـكن مـاهذا الزي ؟
جمـعكم مثلما أنتـم
المـريض دائما يكـون أولا
هـل نسيتم ؟
صحيح
تقـابلنا مرة أخرى
لـقد عـدت
لـكن .. كيف ؟
قائدة الفريق
يـريدون مننـا أن نـذهب الى حديقة سي جانغ فور انتهائنا من هنا
سأذهـب الآن
تفـضل
لو أنك عـدت للأبـد ، كان يجب عليك أن تعود للمستـشفى
لمـاذا مُسـعف ؟
أخـبرتك من قبل
عندمـا كنت صغير حلمـي كان أن أصبح رجل اطفـاء
أبي كان رئيس الاطفاء
بـعد وفاة وآلدي
وجـدت أب آخـر
قـررت أن أصبح طبيب من أجله
على الـرغم من أنه متـأخر الا اننـي أدركت كلا الحلمين
... ديلان
كلمـا تعرفت عليك أكثر ، كلما كنت مثير للاهتمام أكثر
دونغ جو
هذا اسمي الحقيقي بارك دونغ جو أيها الطبيب كانغ جي وون
بارك دونغ جو
يـبدو أكثر رآحة من ديلان
أيها الطبيب كانغ
هنـاك شيء أريد أن أقوله لك
مـاهو ؟
تـحدث براحة
... لو كان الأمر متعلق بك
... في الحقيقة
عـذرا
نـعم
مـاذا ؟
سأنـزل على الفور
أوهـ آسف
انه أمر مُستعجـل
أنت تتفهم أليس كذلك ؟
سأسمـعك المرة القادمة
لـقد عـاد ؟
وهـو يعمل معـكِ ؟
الحـقير المجنون
ياالهـي
... لم أفكـر أبدا بأنه طبيعي ، لكن
هل جي وون يعـلم ؟
جي وون يعـرفه كـ ديلان فقط
لا أعرف كـيف أخبره
مـاذا عنكِ ؟
كـيف أنتِ ؟
هـل أنتِ بخير مع عودته ؟
ليـس عليكِ أن تجاوبي على ذلك
انـه مكتوب على وجهـك
يوون سو وآن عـادت للحيـاة
مـين سو
أعتـقد لذلك يسموه الـقدر أو المصيـر
عندمـا أراكمـا لاتبدوان كـ قصة خيالية
لكن أصدق هـذا الآن
تقـولي بأنكِ لاتعرفي كيف تخبري جي وون ؟
اسـرعي ، وأخبريه بسرعة
بسـرعة ، حالما تستطيعي
أعـرف
أيها الطبيب
ماللذي تفعله ؟
أتيـت لتوصيل يخنة البطاطا
هـل لديك سوجو ؟
رجل اطفـاء ؟
اعتـقدت أنك طبيب مشهور في أمريكا ، لكنك تعمل في محطة اطفاء سي يونغ ؟
انـك غريب
ايقوو ، حسنـا
لو وآلدك كان هنا كان ليـكون سعيد
هل تعتـقد ذلك ؟
بالـطبع
أكبـر علامة للاحتـرام هو أن يقوم الابن بنـفس عمل وآلده
أليس كذلك ؟
على أي حال
الطبيب يوون لابـد أنه خاب ظنه
قـلت بأنك أصبحت طبيب بسبب الطبيب يوون
لا ، أنا متأكد بأنه تفهـم ذلك ، صحيح ؟
ألبرت شفايتزر هو فيلسوف وطبيب وعالم ديني وموسيقي ألماني
الطبيب يوون هو شفايترز سي يونغ
أنا متـأكد بأنه تفـهم ذلك
على أي حال أنت رآئع
في الحقيقة ، لدي مفاجأة لك
أردت أن أفاجئك لكنك أتيت فجـأة
وليس وكأني أستطيع الانتظار أكثر
اننـي أحقق بقضيـة أمك مرة أخرى
مـاذا ؟
أخلفت وعـدي لك بـعد أن طُردت من الشرطة
... دائمـا ماأزعجبنـي ذلك ، لذلك
... المحققة شا في المركز الآن ، لذلك
سـوف أبحث مرة أخرى
... هـل تقول
بأنك تستطيع ايجـاد المجرم من حادثة الاصطدام والهرب ؟
انـه أسهل من اقتـلاع نجمة من السماء
ولما لا ؟ هناك نيازك تتـساقط من السماء
... لكن على أي حال
لـقد مرت فترة طويلة ، لذلك الأمر حمـاسي جدا
شكـرا لك
شكـرا جزيلا
ولمـاذا أنت شاكر ؟ لم أفعـل الكثير
لا تتـوقع الكثير ، قد يتحول الأمر لخيبة أمل
حسنـا ؟
أوهـ نعم
لـكنه ليس بالمجان
عـليك أن تشتريلي الشراب من حين لآخر
بدلا من الكـحول
هل أستطيع أن أعطيك بعض الأدوية ؟
سـأغلق القـضية
ديـلان
إيـلي
ديلان
متـى أتيتي الى هنا ؟ ايقوو
متـى أتيتي الى هنا ؟
منـذ فترة
كان يجب عليكِ الاتصال بي ؟ - يـاله من مشهد صـادم في وضح النهار -
دعـيني انـظر اليكِ
انهـا فتة جميلة
مـن هذه ؟ - لـقد كبـرتي -
ألا تستطيع أن تعرف ؟
حبيـبة الطبيب أتتـه من أمريكا
هـل أكلتي جيدا ؟
الأسلوب الأمريكي مثير
أليس كذلك ؟
يا
هل الأسلوب الأمريكي هكـذا دائما ؟
اذا هـذه الفتاة الملائكيـة هي حبيبة الطبيب بارك ؟
هـذا صعب أليس كذلك ؟
ان الـوضع محموم
انـه يجعلني بين الحين والأخرى أفكـر بأن ديلان رآئع
أوهـ نعم
أبي هل تعلم أن ديلان قد عاد ؟
وكـيف تعرف هـذا ؟
لـقد أتى لغرفة الطوارئ كـ مُسعف
مـاذا ؟
أيـن ؟
أنـه بنفس فريق سو وآن
مـصير الانسـان مثير للاهتمام أليس كذلك يا أبي ؟
انـه يعمل مع سو وآن ؟
نـعم
... اذا
سمـعت بأنـكم لن تنـخطبو
تعـلم بأن أنا و سو وآن لانهتـم بهذه الأشياء
... أنتمـا الاثنان لم
تتغـيرا أليس كذلك ؟
بـصراحة
انه مثل الاعصـار
تـعلم بأنها ليس فتاة طبيعية
انهـا مثل الأفعوانية لاتجعـلني أرتاح ولا لدقيقة وآحدة
انهـا صعبة للغـاية
... هـل حدث
شيء ... ؟
أعتقد لو أننا سنـبقى معـا للأبد
سنمـر بهذه المرحلة لمرة وآحدة على الأقـل
لـدي الثقة بأننا نستـطيع أن ننتـهي من الأمر ، لذلك تصرف وكأن شيء لم يحدث يا أبي
جي وون
... لا تتـرك
يـد سو وآن
لمـاذا تقول هذا ؟ هذا غير ضروري
هـذه غـرفتي
وآآآو
اجـلسي ، اجلـسي
... قائدة الفريق يون سو وآن أين أنـ
... قائدة الفريق يون سو وآن هل يمكنكِ أن تـ
انتـظري
فتـاة تـظهر بمكان عمل الشاب وتعانـقه بقـوة
مـاذا تتـوقعي أن تكون علاقتـهم ؟
كيف كانت ردة فعل الشاب ؟
عـانقهـا وهو سعـيد جدا
انهـم أحبـاء ، لمـاذ تسألي عن شيء وآضح ؟
انـهم ليسو أحبـاء
أعتـقد بأنهم ليسو كذلك
أي نوع من الأصدقاء يتصرف هكذا ؟
على سبيل المثال ، الأسلوب الأمريكي
حتى أن أسلوب قانقـنام ليس كذلك
لمـاذا صديق يظهـر بالعمل ويتصرف بـهذا الحماس ؟
صحيح ؟
عن من تتـحدثين ؟
قائدة الفريق يوون
لمـاذا لاتجيبي على اتصالاتي ؟
لـقد أجبت
ألم تغـلقي الهاتف عمـدا ؟
... لـقد بدى الأمر غير مهم
... هل أنتِ
غـاضبة من شيء ما ؟
لا
... اذا
هـل لديـكِ شيء لتـقوليه لي ؟
لا على الاطلاق
... بالمنـاسبة
هل رأيتـي ضيفي من قبل ؟
وكـيف لي أن أفوت مثل هذا الدخول الكـبير ؟
ألا تظنـي بأنها لطـيفة ؟
أيها الرئيس بارك دونغ جو
هل يمكن أن أعطيك نصيحة ؟
تـفضلي
لا أعتقد بأنك تعـلم
سيـكون من الحكمة أن تتـذكر بأن مكان العمل هذا حيث تكون حياة الناس على المحك
... هل هـذه
غـيرة ؟
قـائدة الفريق يوون سو وآن ؟
مـاذا قلت ؟
غـيرة
الشعـور يظهر عندمـا شخص أنت معجبة به يُظهـر اهتمامه لشخص آخر
لا ، ليس كذلك
الأمر ليس له علاقة بـذلك
بـلى انه كذلك
حـقا ؟
لأنكِ تحـبيني
ولهـذا أنتِ غـاضبة الآن
لا على الاطلاق
هـل هذا صحيح ؟
ان هـذا مزعج
لـقد تركت المدرسة ومستقبـل باهر من أجل شخص
وتـركت كومة من الرجـال والذين هم يائسين الآن بسببـي
سيـكون مزعج لو تصـرفتي بهذا الشكل
أنتمـا الاثنان تستطيعان حل الأمر ، سأذهب الآن
... هل تستـطيعي
رؤية كل شيء ؟
مـاهذا ؟
هـل أنتِ حقـا تستطيعي رؤية كل شيء ؟
لا أريد أن أمـزح معكِ الآن
آسـفة
أونـي جدا جميـلة
بمـا اني رأيت الأمر الآن
انـكِ جيدة جدا له
أعتـقد أن ديلان شاب رآئع
لكنـكِ جيدة له
مـاذا ؟
أرجوكِ اعتنـبي به
على الرغم من أنه مثير للشفقة
أرجوكِ اعتنـي جيدا بأخـي
سو وآن أوني
مرحـبا
أنا الأخت الصغير لـ بارك دونغ جو ، بارك هي جو
شكـرا لمواعدتك لشخص مثير للشفقة مثل أخي
أعـلم أن هـذا فظ ، لكن اعتنـي بأخي من الآن فـصاعدا
هي جو
هل أنتِ هي جو ؟
هي جو
سو وآن أوني
هي جو
ألا تشبـه جونغ هوا ؟
نـعم
انهـا مزعجة وتصرفاتها غير متوقعة
انهـا مُشعة ونشيطة
وتجعـل الذين من حولها سعـداء
فيتـامين بشـري
وكـأنها نسخة مُصـغرة من جونغ هوا
انكِ على حق
لـدي وآحـدة أيـضا
مـاذا ؟
فيتـامين بشري
ادخـلي
كـن حذرا
دونغ جو
أبـي
تعـال للمنـزل مساء الغـد
لمنـزلك ؟
نـعم
لـدي شيء لأخـبرك به
حسنـا
... أرك غــ
هي جو
سـوف تشعـل حريق
أوهـ لا
كـله محـروق
أنت رجل اطفـاء لكنـك ستٌحـرق المنزل
أليس نار الغاز هـو نار ؟ لمـاذا أنت خائف أمام النار ؟
بمـاذا تـفكر ؟
... هـذا
وجـه تيدي أحمر مثل البطاطا الحلوة
لا ، لست كذلك
هل كنت تفكر بأفكار منحرفة ؟ أمام الطفل ؟
لا ، لم أكن أفكر على الاطلاق
لا زلت عـذراء تماما
ماهو العذراء يا أبي ؟
لم أتعـلم هذه الكلمة بالمدرسة من قبل ؟
صحيح ؟
هل أنت سعيد الآن ؟
انه مكتوب على زيت الزيتون ، لاتحتاج بأن تعرف
إيـلي اسم جميل جدا
مـاذا ؟
الأخت الصغير للطبيب بارك
جميلة ؟
لاتـبدو طبيعية
لابد أن الطبيب بارك تعـب في تربيتهـا
أستـطيع أن أقول بأنها طفلة نشيطة ومن غير حس سليم
مـن ؟
عمن تتكلمون ؟
فتـاة جمـيلة كـ الملاك
فتـاة مثل الكوالا
حسـاء مع الأرز من فضلك
نـعم
اسـرعي أيتها الوغدة
هـل تأكـل وتأخذ دوائك ؟
يا
هـل تعرفي بمـاذا يعيش الرجل المُطـلق ؟
بأن لا يسمع زوجته تتذمر عليه ؟ وأنتِ تفعلي هذا عنها
مـاذا حدث ؟
لـقد كانت سيارة مستودرة على حسب علامة الانزلاق كما قلت
من بين السيارات المستوردة 6 نماذج من علامتين لها نفس العلامة
ستة نماذج ؟
هـذه تقارير من 12 سنة أليس كذلك ؟
نـعم
العنـاوين وأرقام الهواتف والمالكين كلها من 12 سنة
لـذلك عـليك أن تمر عليهم وآحد تلو الآخر
بالطبع أن السائق أو المالك قد يكون مختلف ؟ كم مجموع السيارات ؟
836سيـارة
اذا يجب أن أتحقق من حوالي ألف سيارة ، حسنـا
حسنـا ، جيد
لمـاذا تنظري الي بهـذا الشكل ؟ انكِ تجعليني أتقزز
لأنـك جدا رآئع
اذا تستطيعي أن تتعرفي على الروعة عندما تريها ؟ اذا كنت بهذه الروعة اشتريلي بعض الشراب
أشتريك شراب ؟ مستحيل
شكـرا
أوبـا
أنت هنا ؟
أوبـا هل أنت متوتر ؟
هـل هذا وآضح ؟
نـعم ، لم أراك هـكذا من قبل
أنا جدا متـوتر
انـك قريب جدا من الرئيس ، لاحاجة للقلق
ان هـذا غريب وكأنك ستـذهب لأهلك بالقانون لأول مرة
تـبدو رآئعـا
سأقـوم بعمل جيد
فـايتنق
مرحبـا
هـل هناك أحد ؟
... الشخص المهم الذي تـريد أن تـقدمني له
هو ديلان يا أبي ؟
نـعم
سـأقدمه الآن
هـذا ديلان بارك
بارك دونغ جو
ابنـي
أبـي
... الأب الثاني الذي ألهـم ديلان ليصبح طبيب هو
هل قلت هذا ؟
نـعم
أنا وآلد بارك دونغ جو ، وهو ابنـي
ليس لدينا علاقة بالدم ، لكنه مثل ابني الحقيقي
... لذلك سو وآن و جي وون
اعتـبروه من العـائلة
أرحـب به بكل إخـلاص
دائمـا أردت أخ مـثل ديلان
سـوف نصبح عـائلة
نـعم
جي وون و دونغ جو عـاملو بعـضكم كـ أخوة في القانون
أبـي
... لـكن
لمـاذا لم تُعـرف عليه بالمستشفى ؟
أراد أن يُـفاجئني
ظهـر بشكل غير متوقع
لم يـكن يريد أن تـبدوظيفته كالواسطة، أراد أن يبـقة كـ ديلان بارك
طـلب مني بعـدم قول شيء
لاعـجب في ذلك
تـسائلت لمـاذا طبيب بمواصفات عالية يختـار مستشفانا
كان شيء غامض لي ، لكني تفهمت الآن
لـديك ابن رآئع ياوآلدي
نـعم
لـدي ابـن جيد
سـأوصلك
لابأس ، أفضـل المشي
ديلان
أنا حقا سعـيد بأننا سنصبح عائلة ، لاأقول هذا فقط
ليس لدي أخوة ولست شخص ودود ، اعتـقدت بأني قمت بصداقة لأنفتح له
شعـرت بخيبة أمل عندما غادرت
تنـفتح ؟
عـن سو وآن
ربمـا هي نونا لك
تـراها في العمل كل يوم أليس كذلك ؟ هـل تذهبو للاستـدعاء معا ؟
نـعم
أرجوك اعتنـبي بـ عزيزتي سو وآن
أشعـر بتحسن بمعرفتي أنك بجانبهـا
أرجوك دعنـي أعرف اذا حدث شيء لـ سو وآن
الى اللقـاء
أبي
لـدي شيء لأقوله
وأريـد أن أطلب شيء منك أيـضا
أنا مُتعـب
أحتـاج للراحة
لنتـكلم لاحـقا
أعرف بأنك هذا النوع من الأشخاص جي وون
حتى من غيري أنت رجل رآئع
لذلك قـابل شخص يحبك بالكامل
افعـلي ماتـريديه
سأبقـى كما أنا عليه
11/10/2008 تـقدمت لها - أخـيرا قبلت بي في اليوم الألف
نـحن رسمـيا نتـواعد من الآن
ثلاثة أيـام حتى الذكري الألفين
لم أعرف
لم أتخيـل هـذا أبدا
متـى اكتـشفت ؟
لم يتغـير شيء
... لو قلنـا الحقيقة
سيتـفهم
أبي و جي وون يـحبوك كثيرا
كـيف نخـبرهم الحقيقة ؟
كـيف ننـقلهم إخلاصنـا ؟
بـقدر مايحبوك ويثقو بك ، سوف يتـألمو
أنـا قلقة جدا حول ذلك
أنا سأتـكفل بالأمر
أنا سأفعلـها
فـقط كوني بجانبـي
دونغ جو
لـقد كذبنـا حتى لو لـم نقـصد ذلك
أعـرف كم هو طيب الطبيب كانغ
أشعـر بالأسف عليه
لكنـي سأفعل ماعلي فعـله
لـو قامو بلعنـي ، سأدعهم يقومو بلعنـي
لـو ضربوني ، سأتحمل ذلك
لو جعـلوني أترجاهم ، سأفعل ذلك
آسـفة
... أنا آسف
لجعـلكِ تتـأسفي
... الأب الثاني الذي ألهـم ديلان ليصبح طبيب هو
وآآو نستـطيع رؤية نجمة الأم الثانية من كل مكان
انك ذكية سو وآن
لماذا لم أفـكر بذلك ؟
عـلي أن أكون ابنـة جيدة لأبـي
لأنـه كان آخر طبيب لـ جونغ هوا
وأنا أيـضا شاكرة لأنه ساعدك أنت و هي جو
وبسبب ذلك ، أنت الآن بجـانبي
على أن أكون أفـضل أيـضا
حتـى لاينـدم على تربيتـي
أبي سيخـيب ظنه عندمـا يكتشف أمر جي وون
أتمنـى ألا يصب غضبه عليك
لاتـقلقي
... أبي
... أقـصد
... الرئيس
يـحبنـي
عـلي فقط أن أبذل جهدي
حسنـا
لنـقوم بأفضل ماعندنا
بـصراحة هـذا يجرح كبريائي
مـاذا ؟
مالخطأ بعزيزي جي وون لتعلب سو وآن دور صعبة المنال ؟
انهـا لاتعلب دور صعبة المنـال
انهـا لاتـريد أن تتـرك وآلدهـا العجوز لوحده
أنا متـأكدة أنك لاحظت أن جي وون يحب سو وآن أكـثر
أنا شاكر لذلك
... أشعـر بالأسف نحو الابنة والأب الوحيدين
لو ابنـي استمر بالحب من طرف وآحد لفترة طويلة سأكرهك أيضا
يونغ جي
لمـاذا تنادينـي بلطف فجـأة ؟
أرجـوكِ استمـري بحب سو وآن
لاتقلق على ذلك
هل أستطيع مساعدتك ؟
بالطبـع
ماذا ستفعلين اليوم ؟
لـدي مناوبة ليلية
عـلي أن أغطي مكان جين سو
عـليكِ أن تغطي عليهم أيـضا ؟
اذا عـلي أن أقوم بالأعمال المنزلية أيـضا
هـاهـ ؟
لاشيء
هـل آتي وآخذكِ ؟
حقـا ؟
سو وآن لـقد طورتي عادة غريبة بعدم الوثوق بالناس
وغـلطة من هـذه ؟
يا
يا - يوون سو وآن -
تعـالي هنا
انهـا غلطتك
يا ، يا ، يا
انتهـي من الضمادات ثم اتصل بقسم الاعصاب
نـعم
Bon Appetit مطعم 5/4/14 الحـجز بالسابعة مساءا
أيها الرئيس
هل يمكنـك رؤية هذا الطبيب ؟
نـعم
سو وآن
جي وون
مرحبا جي وون
مرحبا
هل لديك وقت اليوم ؟
آسفة لكن لدي مناوبة ليلية اليوم
لـديك وقت لتناول العشاء ، لن يأخذ وقت طويل
حسنـا
سأقـابلك
لـدي شيء لأخبرك به أيـضا
ديلان
مرحـبا ديلان ، ماذا هناك ؟
لـدي خطط اليوم
المـرة القادمة
أوهـ
حسنـا
أبـي
يـبدو أن اليوم منـاسبة خاصة
أي مناسبة خاصة ؟
فـقط أردت أن آكل شيء جيد معكِ
بالحقيقة أردت أن أتكلم معك - ... أرجوكِ -
... هل يمكننـا فقط أن نأكل العشاء
مثل الأيام السابقة ؟
وكأن شيء لم يحدث
لنستمـتع بالطعام ونحظى بوقت جيد
هل تستطيعي أن تفعلي ذلك ؟
سألت سو وآن عن رغبتها في أن تكون مُسعـفة
لكنهـا لم تجبنـي
... الآن عـرفت
لمـاذا أصبحت مُسعـفة
حسنـا
... أعـلم
أنكمـا لاتزالان تحبان بعضكما
أعـلم ذلك
أبـي
لـكن هذا كل شيء
لازلت لم أوافق عليكمـا
هـذا القرار الذي اتـخذته كـ وآلد يوون سو وآن و بارك دونغ جو
دونغ جو
استـسلم لمـرة في حيـاتك
استمـع الي
لا أستطيع
انهـا المُختـارة لي
كـيف أستـسلم لحبي الوحيد ؟
هل أخبرت جي وون بأي شيء ؟
... خـداع الطبيب كانغ
لاتستـطيع
سأفعـل
يـجب علي
هل أنت بهـذه الثقة ؟
هل هذا إعلان للـحرب ؟ هل هذه مكافأتي لتربيتك ؟
أبـي
اخـرج
لمـا لا ؟
لمـاذا لست أنا ؟
أنت تحبنـي
كنت فـخور بي
أنا دونغ جو الذي تحبه
لمـاذا لست أنا ؟
أنت تحبنـي
كنت فـخور بي
أنا دونغ جو الذي تحبه
الرئيس يوون
مالأمر ؟
هل هناك خطب ما ؟
أتيتـي يونغ جي
صـديقتي أوهـ يونغ جي
نـعم
صـديقتك أوهـ يونغ جي أتت
مالأمـر ؟
هـذا الجزء أكرهه بينما نحن أقارب في القانون
لو حظيت بوقت صعب
خسرت صديق والذي كان يتسمع الي
تحدث الي جي بوم
... ليس كـ قريبة بالقانون
... وليس كـ طبيبة
سأسمعـك كـ صديقتك من 30 سنة
يونغ جي
لا أريدكِ أن تكرهـيني أيـضا
ولمـاذا أكرهك ؟
حتـى اللذين يحبـوني
سيعـاملوني كـ حشرة اذا عـرفو حقيقتـي
أنتِ أيـضا
أنا فعلتهـا ، أنا فعلتهـا
أنـقذتها بهاتين اليدين وقتلتهـا بهاتين اليدين
شـخص يُطلق على نفـسه طبيب قتـل مريضه
أنا فعلت ذلك
يونغ جي
يوون جي بوم هـو هذا النوع من الرجال
أشعـر بالعار بأني لازلت على قيد الحياة وأتنفس
لا
لاتفعـل
لاتفكـر بهذه الطريقة
هـي دخلت بحالية سكتة قلبية
المريضة كانت قريبة للموت
كـانت ستموت مهمـا فعلت لها
الأطبـاء هم بشر أيـضا
أنت أب
فعلتهـا لطفلتك
... من أجل طفلتك
ماذا كنت ستفعـل كأب ؟
لا
من الممكن حدوث هذا
هل تعرف بأني أحبك ؟
أعـرف
دائمـا كنت مثل الأب لي
حـقا سأكون ابنك الآن
حقـا
ابـن جيد
صحـيح
في البـداية
أردت أن أهدئ من شعوري بالذنب
بـدأت بسبب أنـاني
هل أنت مجنون ؟
لمـاذا بدأت هذه العلاقة ؟
لو أردت مساعدته ، كان من الممكـن أن ترسله مال وأنت بعيد
لأنـي مجنون
لم أستـطيع نسيان عيناه عندما انحنـى لي شاكرا
لم أستطيع أن أسكـر كفاية لأنام
... إن لم أراه بعـيني
شعـرت وكأني لا أستطيع أن أتنـفس
... أنا فقط
أردت أن أراه من بعـيد
كـنت فقط سأراقبه
... لـكن
... لكن يا يونغ جي
... عندما ركـض الى ذراعـي
الرئيس ؟
الرئيس
ربـي أعطاني عقـابي
لم أستـطيع أن أتـركه
أعرف بأن هـذا خطير
لكنـي لم أستطيع أن أتوقف لأني أحـبه
مـاذا كان يمكن أن أفعل ؟
... كيف
يمكن لي ؟
كـ قاتل
سأقوم بايصـالك
انه قريب ، سأذهب
سو وآن
... في اليوم الذي تقربت اليكِ للمرة الأولى
... في ذلك اليوم الممطر
أشعـر بنفس الشعور
حقـا
سأذهب الآن
... في اليوم الذي تقربت اليكِ للمرة الأولى
... في ذلك اليوم الممطر
أشعـر بنفس الشعور
حقـا
هـل تنتظريـني ؟
لا ، لست كذلك
أعتقد بأنكِ تنتظريني
لاتزعـجني ، لم أنتظرك
أكـثر شيء أكرهه هو الانتظـار
سواء كان بسبب المطر عندما تُمطر أو الثلج عندما تُـثلج
هـل حدث شيء ؟
هل كان هناك حادث ؟
... عندمـا لايظهـر ذلك الشخص الذي أراه كل يوم ، ذلك الخوف
هل تعـرف كم هـذا فظيع ؟
لذلك لا تأتي بعد الآن
لن أقـع بالحب مرة أخرى
اذا لاتنتـظري
أنا سأنتـظركِ
سأقـف في المطـر
أو الثـلج وسأنتـظرك
أنا جيد بهـذا الأمر
عـليكِ فقط أن تـقفي هناك
... لكن عندما أذهب اليكِ
لاتبتـعدي
سو وآن
دونغ جو
لمـاذا أنت هنـا بهذا الشكل ؟
لمـاذا أنتِ هنا بهذا الشكـل ؟
... هل قابلتـي
الطبيب كانغ ؟
... انـه فقط
استمـر بالابتسام
استـمر بالابتسـام